Ne mislim na tisto, ki jo prodajajo v pločevinkah.
Não aquela porcaria em pó vendida em latas.
Ne mislim na to vrsto zgodovine.
Não é esse tipo de História.
Mislim na drobne stvari, ljudi za katere nisi še nikoli slišala.
As coisas mais insignificantes, pessoas em quem ninguém ouviu falar.
Ves čas mislim na tisto noč.
Continuo a perguntar-me sobre aquela noite.
Ne mislim na tvojo prihodnost, Paden.
Não estou a pensar no teu futuro.
Mislim, na lepše kraje kot je tukaj?
Bem, sítios melhores do que este?
Mislim na 8 minut in 42 sekund.
Sei é que faltam 8 minutos e 42 segundos.
Kako naj ne mislim na to?
Como é que faço isso? É demasiado estranho.
In mislim na vse nas, kako hodimo vsak po svoji Zeleni Milji, vsak ob svojem času.
E penso em todos nós, no nosso próprio Corredor da Morte cada um em seu devido tempo.
Včasih se spomnim na dekle, ki jo je ustrelil zaradi 96 $, večino časa pa mislim na svoje delo.
As vezes, penso na rapariga que ele matou por $96. Principalmente penso em fazer o meu trabalho.
Ne mislim na odgovor da in ne.
Eu não quero dizer um "sim" e "não" como resposta.
Mislim, na vse bolečine in muke, ki jih to povzroča tvojim prijateljem, in ljubljenim osebam.
Acho que me estou a referir à dor e angústia que isto tem provocado aos seus amigos e família.
Jaz živim v bolečinah, ko mislim na te trenutke.
Vivo em tortura, pensando naqueles momentos.
Mislim, na to še nisem pozabila.
Quer dizer, eles ainda não esqueceram.
Mislim na rdečo barvo in številko 9.
Estou a pensar na cor vermelha e no número nove.
Ves dan mislim na hrano, ponoči pa vso noč sanjam o njej.
Tudo o que penso todos os dias é em comida e então sonho com isso toda a noite.
Tudi jaz mislim na Richarda vsak dan.
Eu penso no Richard todos os dias.
Hugo, mislim na to, kaj je najboljše za vse vas.
Hugo, estou a zelar por ti. Por todos.
Mislim na tisto, kar leži za meglo.
Refiro-me ao que está por trás da névoa.
Mislim na škrate, vilince in majhne zelene može.
Refiro-me aos diabinhos, duendes e pequenos homens verdes.
Jaz raje mislim na to, kot na dve osebi z neverjetnima telesoma, ki ti telesi delita drug z drugim
Prefiro pensar nisso como duas pessoas com corpos espantosos que os partilham um com o outro.
Pomaga mi, da ne mislim na prijatelje, ki sem jih izgubil, na ljudi, ki sem jih ubil.
Ajuda-me a parar de pensar nos amigos que perdi, nos homens que matei.
Mislim na čistost, na kemijsko vrednost.
A pureza, claro, de que estou a falar, a falar estritamente em termos químicos.
Hočem, da veš, da mislim na tebe in na otroke...
Eu... eu só queria dizer que estava a pensar em ti e nos miúdos e que
Verjemi mi, res mislim na vse nas.
E, acredita... Quero dizer em todos nós.
Mislim na to, ko sem ga imela v življenju vsa tista leta preden je odšel.
Tê-lo tido na minha vida durante aqueles anos antes de partir.
Letno mislim na šest dirk, s triletno garancijo.
Pensei em seis corridas por ano, com três anos de garantia.
S tem seveda mislim na moje podlasice.
Se "mulher e filhos" se referir aos meus furões.
A ne mislim na to, kar hočem jaz, temveč na tisto, kaj hoče Bog.
Mas a minha preocupação não é o que eu quero, hoje. A minha preocupação é a vontade de Deus.
Kar naprej mislim na njeno hišo.
Com ela a andar pela casa.
Še vedno ves čas mislim na seks.
Eu passo o tempo a pensar em sexo.
S tem ne mislim na obleke ali govorjenje.
Não me refiro ao que vestir nem a falar.
Preveč mislim na to življenje, mati, da bi lahko razmišljal o naslednjem življenju.
Penso demasiado nesta vida, mãe, para considerar o que está para lá.
Če bom verjela, da si resnično srečen, potem te bom pustila, ampak če ne bom nasedla, kar verjetno ne bom, te bom nadlegovala dokler ne prideš domov in mislim na nadlegovanje na Enzov način.
Se eu acreditar que está feliz, então deixarei que vá embora. Mas se eu não acreditar, o que deve ser o caso, ficarei te incomodando até voltar para casa e estou falando em usar o método do Enzo.
Prav vsak dan mislim na vaju z mamo, ob Tonyju pa končno čutim, da imam tu življenje.
Penso em ti e na Mãe todos os dias, mas o Tony tem-me ajudado a sentir que tenho uma vida aqui. Coisa que não tinha antes de o conhecer.
A nočem, da izgubiš to, kar si postal, in ne mislim na denar.
Mas não quero que te esqueças de quem és. E não estou a falar sobre dinheiro.
Ko pravim midva, mislim na prijatelja Jona.
Quando digo "nós", é essencialmente o meu amigo Jon.
Mislim na doktorje in doktorske stvari.
Médicos. A fazer coisas de médicos.
In ne mislim na prvega Terminatorja, pač pa drugega, ki gre nazaj in želi ubiti prvega Terminatorja.
E não me refiro ao primeiro Exterminador, mas ao segundo, que volta para matá-lo. Aquele tipo de metal líquido.
Z identitetnim kapitalom mislim na stvari, ki dodajo vrednost tvoji osebnosti.
O que eu quis dizer com isso é fazer algo que agregue valor a quem você é.
S tem mislim na to, da se ne odzovemo zgolj na stvari, kot jih vidimo, čutimo ali slišimo.
O que eu quero dizer com isto é que nós não respondemos às coisas tal e qual como as vemos, ou sentimos ou ouvimos.
s čimer mislim na to, kako bodo naše besede sprejete, če se opiramo na te štiri reči.
saudar ou aclamar entusiasticamente, que é como as nossas palavras serão recebidas se nos basearmos nestas quatro coisas.
Mislim na države, ki nekaj doprinesejo k svetu, v katerem živimo, zaradi katerih je svet bolj varen ali boljši, bogatejši ali bolj pravičen.
Países que parecem contribuir com qualquer coisa para o mundo em que vivemos, países que tornam o mundo mais seguro, ou melhor ou mais próspero e justo.
1.2575721740723s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Não aquela porcaria em pó vendida em latas. 